우리 한문교육연구소에서는 2024년 11월 26일 화요일에 제17회 한연포럼(구 전문가 강연회)을 개최하였습니다.

서강대학교 중국문화전공 교수이신 강병규 선생님을 초청하여 ‘생성형 AI 기반의 번역 모델 연구’라는 주제로 강연을 진행하였습니다.

강병규 선생님은 북경대 전산언학연구소에서 박사 학위를 취득하셨으며, ‘중국언어학 및 디지털인문학’ 측면에서 지속적인 연구를 진행하고 활발하게 활동하고 계십니다.

이번 강연에서 강병규 선생님은 미국 및 중국에서 개발한 생성형 AI라고 볼 수 있는 ‘ChatGPT, Claude, 文心一言, LLaMA’등의 기능을 비교 분석하여 AI 번역이 어떻게 이루어지는 가에 대한 강연을 진행해 주셨습니다. 또한 이후 생성형 AI 번역에 있어서 모델의 성능을 향상시킬 수 있는 메커니즘(거대언어모델, 문맥기반학습, 검색증강생성)이 필요하다는 시사점을 제시해주셨습니다.

향후 우리 연구소에서 진행될 다양한 행사에도 선생님들의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.